1
00:01:57,914 --> 00:02:00,034
Βηρυτός, 2052

2
00:02:00,034 --> 00:02:00,914
Βηρυτός, 2052

3
00:02:01,274 --> 00:02:02,754
- "Πρώτο επεισόδιο"
- Από τις στάχτες του πολέμου

4
00:02:02,914 --> 00:02:04,714
γεννήθηκε η πολιτεία του Σαντ

5
00:02:05,834 --> 00:02:06,034
Ένα σύστημα που διέπεται από φόβο
και διευθύνεται από εταιρείες

6
00:02:06,034 --> 00:02:09,834
Ένα σύστημα που διέπεται από φόβο
και διευθύνεται από εταιρείες

7
00:02:12,074 --> 00:02:15,074
Υποσχέθηκαν ασφάλεια
αλλά έχτισαν μια φυλακή

8
00:02:15,914 --> 00:02:18,034
Ένα υποδόριο τσιπ
που αποτρέπει κάθε εξέγερση

9
00:02:18,034 --> 00:02:20,274
Ένα υποδόριο τσιπ
που αποτρέπει κάθε εξέγερση

10
00:02:20,954 --> 00:02:24,034
Σε όλους τους εργαζόμενους στα σκουπίδια
παρακαλούμε να εκκενώσετε την περιοχή πριν από την απαγόρευση κυκλοφορίας

11
00:02:24,034 --> 00:02:27,154
Σε όλους τους εργαζόμενους στα σκουπίδια
παρακαλούμε να εκκενώσετε την περιοχή πριν από την απαγόρευση κυκλοφορίας

12
00:02:30,714 --> 00:02:32,234
Η πόλη είναι διχασμένη

13
00:02:33,554 --> 00:02:35,714
Παλιές συντετριμμένες γειτονιές

14
00:02:37,154 --> 00:02:38,914
και ένας νέος κόσμος

15
00:02:43,114 --> 00:02:46,154
Και στη μέση, υπάρχει
η φυλακή Hope Gate

16
00:02:46,474 --> 00:02:48,034
ή το αποκαλούν οι άνθρωποι της διαφήμισης
Η πύλη της κόλασης

17
00:02:48,034 --> 00:02:49,674
ή το αποκαλούν οι άνθρωποι της διαφήμισης
Η πύλη της κόλασης

18
00:02:51,074 --> 00:02:53,514
Και να κρατήσει το σύστημα
στον έλεγχο του λαού

19
00:02:54,274 --> 00:02:56,034
Δημιούργησε ένα μαχητικό πρωτάθλημα

20
00:02:56,714 --> 00:02:58,794
Ο νικητής παίρνει την ελευθερία του

21
00:02:59,114 --> 00:03:00,034
και οι άλλοι είναι απλοί θεατές
σε μια ανοιχτή φυλακή

22
00:03:00,034 --> 00:03:03,314
και οι άλλοι είναι απλοί θεατές
σε μια ανοιχτή φυλακή

23
00:03:06,434 --> 00:03:11,154
Έξω από τα τείχη, τεχνολογικά
τα απόβλητα πολιορκούν τη χώρα

24
00:03:12,434 --> 00:03:14,314
και μια θάλασσα γεμίζει τον ορίζοντα

25
00:03:14,714 --> 00:03:17,074
Ούτε έξοδος, ούτε διαφυγή

26
00:03:17,554 --> 00:03:18,034
Όμως στο βάθος γεννήθηκε ένα κίνημα

27
00:03:18,034 --> 00:03:21,114
Όμως στο βάθος γεννήθηκε ένα κίνημα

28
00:03:22,834 --> 00:03:24,034
Ζουν στη σκιά

29
00:03:24,034 --> 00:03:24,154
Ζουν στη σκιά

30
00:03:24,674 --> 00:03:28,394
Προσπαθούν να χακάρουν το σύστημα
και εξαφανίζονται από τα μάτια του

31
00:03:34,994 --> 00:03:36,034
Ονειρεύονται, όπως ονειρεύονται όλοι
της απόδρασης

32
00:03:36,034 --> 00:03:39,354
Ονειρεύονται, όπως ονειρεύονται όλοι
της απόδρασης

33
00:03:50,194 --> 00:03:54,034
Στις σημερινές ειδήσεις, η σορός ενός 30
άνδρας ετών έχει ανασυρθεί

34
00:03:54,034 --> 00:03:54,434
Στις σημερινές ειδήσεις, η σορός ενός 30
άνδρας ετών έχει ανασυρθεί

35
00:03:54,554 --> 00:03:58,914
μετά από μια αποτυχημένη προσπάθεια να περάσει τα σύνορα
μέσα από την περιοχή των σκουπιδιών

36
00:03:59,034 --> 00:04:00,034
το διοικητικό συμβούλιο του κυβερνώντος εταιρικού ομίλου
έχει επανειλημμένα προειδοποιήσει

37
00:04:00,034 --> 00:04:03,914
το διοικητικό συμβούλιο του κυβερνώντος εταιρικού ομίλου
έχει επανειλημμένα προειδοποιήσει

38
00:04:04,074 --> 00:04:06,034
των κινδύνων της διέλευσης
σύνορα της χώρας

39
00:04:06,034 --> 00:04:07,634
των κινδύνων της διέλευσης
σύνορα της χώρας

40
00:04:07,834 --> 00:04:11,714
υπέρ του δημοσίου συμφέροντος των πολιτών

41
00:04:28,434 --> 00:04:30,034
Η δημοτική σύμβουλος Doogman ξεκίνησε
ένα πρόγραμμα στον κυβερνοχώρο για έξυπνες πληροφορίες

42
00:04:30,034 --> 00:04:32,594
Η δημοτική σύμβουλος Doogman ξεκίνησε
ένα πρόγραμμα στον κυβερνοχώρο για έξυπνες πληροφορίες

43
00:04:32,714 --> 00:04:35,194
ένα πρόγραμμα τελευταίας τεχνολογίας

44
00:04:35,434 --> 00:04:36,034
πιστεύεται ότι αποτελεί μόνιμη λύση

45
00:04:36,034 --> 00:04:40,114
πιστεύεται ότι αποτελεί μόνιμη λύση

46
00:04:40,234 --> 00:04:42,034
στην ηλεκτρονική και την ασφάλεια
τρομοκρατικές επιθέσεις

47
00:04:42,034 --> 00:04:44,154
στην ηλεκτρονική και την ασφάλεια
τρομοκρατικές επιθέσεις

48
00:04:44,354 --> 00:04:46,994
όπως οι προσπάθειες διαγραφής και απόκρυψης
πληροφορίες καθώς και ληστείες

49
00:04:47,154 --> 00:04:48,034
διενεργούνται από διεισδυτικές ομάδες
κρύβονται σε σήραγγες και υπόγεια

50
00:04:48,034 --> 00:04:53,074
διενεργούνται από διεισδυτικές ομάδες
κρύβονται σε σήραγγες και υπόγεια

51
00:04:53,194 --> 00:04:54,034
τα μέλη του οποίου βγαίνουν μόνο τη νύχτα
να διαταράξει την αστική ειρήνη

52
00:04:54,034 --> 00:04:56,914
τα μέλη του οποίου βγαίνουν μόνο τη νύχτα
να διαταράξει την αστική ειρήνη

53
00:04:57,554 --> 00:05:00,034
Το διοικητικό συμβούλιο
εγγυημένος εταιρικός όμιλος

54
00:05:00,034 --> 00:05:00,314
Το διοικητικό συμβούλιο
εγγυημένος εταιρικός όμιλος

55
00:05:00,434 --> 00:05:02,754
ότι φέτος θα είναι ξεχωριστή

56
00:05:02,954 --> 00:05:06,034
γνωρίζοντας ότι σηματοδοτεί την 25η επέτειο
του κυβερνητικού ιδρύματος

57
00:05:06,034 --> 00:05:07,474
γνωρίζοντας ότι σηματοδοτεί την 25η επέτειο
του κυβερνητικού ιδρύματος

58
00:05:07,714 --> 00:05:11,034
σε αυτή την ειδική περίσταση
το διοικητικό συμβούλιο έχει οριστεί να πραγματοποιήσει

59
00:05:11,154 --> 00:05:12,034
μια σειρά αναπτυξιακών έργων

60
00:05:12,034 --> 00:05:13,274
μια σειρά αναπτυξιακών έργων

61
00:05:13,434 --> 00:05:17,314
προκειμένου να ενισχύσει τους ανθρώπους
υγεία και επισιτιστική ασφάλεια

62
00:06:22,554 --> 00:06:24,034
Ποντίκι, ποντίκι, αυτή είναι η Άλια, αντιγράφεις;

63
00:06:24,034 --> 00:06:25,194
Ποντίκι, ποντίκι, αυτή είναι η Άλια, αντιγράφεις;

64
00:06:26,074 --> 00:06:30,034
- Αλία; Αυτό είναι το ποντίκι, επιτέλους!
- Πού είσαι;

65
00:06:30,034 --> 00:06:30,394
- Αλία; Αυτό είναι το ποντίκι, επιτέλους!
- Πού είσαι;

66
00:06:30,594 --> 00:06:32,834
- Χτυπήσαμε το κιβώτιο ταχυτήτων
- Πώς ήταν ο δρόμος;

67
00:06:33,354 --> 00:06:36,034
Η αστυνομία περιπολεί την περιοχή
αλλά δεν υπάρχουν ακόμη εναέρια drones

68
00:06:36,034 --> 00:06:36,194
Η αστυνομία περιπολεί την περιοχή
αλλά δεν υπάρχουν ακόμη εναέρια drones

69
00:06:36,514 --> 00:06:39,474
Δεν θα υπάρχουν drones
επιλέξαμε τη σωστή βραδιά

70
00:06:42,754 --> 00:06:44,554
Είμαστε συνδεδεμένοι στο δίκτυο τώρα

71
00:06:50,394 --> 00:06:53,074
Ωραία, θα ετοιμάσω τα παιδιά
για το δεύτερο στάδιο

72
00:06:53,434 --> 00:06:54,034
Σάρι, έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό

73
00:06:54,034 --> 00:06:56,234
Σάρι, έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό

74
00:07:07,834 --> 00:07:08,834
Παιδιά!

75
00:07:10,554 --> 00:07:11,634
Άκουσέ με προσεκτικά

76
00:07:20,394 --> 00:07:22,594
Ετοιμαζόμασταν για αυτήν την επιχείρηση
εδώ και δύο μήνες

77
00:07:22,754 --> 00:07:23,994
ονομάστηκε η λειτουργία του ονείρου

78
00:07:31,234 --> 00:07:35,114
αυτή θα είναι η πρώτη και μοναδική μας ευκαιρία
να διαγραφούμε από το σύστημα

79
00:07:35,834 --> 00:07:36,034
δεν μπορούμε να έχουμε πρόσβαση
στον λογαριασμό του γιατρού καθημερινά

80
00:07:36,034 --> 00:07:38,354
δεν μπορούμε να έχουμε πρόσβαση
στον λογαριασμό του γιατρού καθημερινά

81
00:07:38,474 --> 00:07:40,994
προκειμένου να διεισδύσει στο σύστημα

82
00:07:42,194 --> 00:07:43,474
οπότε δεν υπάρχει περιθώριο λάθους

83
00:07:50,434 --> 00:07:52,394
Η Αλία θα φτάσει σύντομα στο πανδοχείο

84
00:07:52,714 --> 00:07:54,034
Μην πάτε στο γιατρό εκτός αν
είμαστε απολύτως βέβαιοι ότι έχει συνδεθεί

85
00:07:54,034 --> 00:07:55,914
Μην πάτε στο γιατρό εκτός αν
είμαστε απολύτως βέβαιοι ότι έχει συνδεθεί

86
00:07:56,074 --> 00:07:57,354
και εισήγαγε το Mouse στο σύστημα

87
00:07:57,714 --> 00:08:00,034
Όταν είμαστε απόλυτα σίγουροι για όλα
μπορείτε να προχωρήσετε στο δωμάτιο 308

88
00:08:00,034 --> 00:08:02,514
Όταν είμαστε απόλυτα σίγουροι για όλα
μπορείτε να προχωρήσετε στο δωμάτιο 308

89
00:08:03,394 --> 00:08:06,034
Το ποντίκι χρειάζεται κορυφές 11 λεπτών
για να βρείτε το σφάλμα στο σύστημα

90
00:08:06,034 --> 00:08:07,034
Το ποντίκι χρειάζεται κορυφές 11 λεπτών
για να βρείτε το σφάλμα στο σύστημα

91
00:08:07,154 --> 00:08:08,474
και αρχίστε να μας σβήνετε το ένα μετά το άλλο

92
00:08:08,674 --> 00:08:12,034
Το λεπτό που σβήνει κάθε ίχνος του
Γιατρέ, μπορείς να τον βγάλεις από εκεί

93
00:08:12,034 --> 00:08:13,594
Το λεπτό που σβήνει κάθε ίχνος του
Γιατρέ, μπορείς να τον βγάλεις από εκεί

94
00:08:15,274 --> 00:08:18,034
Σαμ και Μολότοφ, η ακτή είναι καθαρή
για την επιστροφή σου

95
00:08:18,034 --> 00:08:18,634
Σαμ και Μολότοφ, η ακτή είναι καθαρή
για την επιστροφή σου

96
00:08:21,194 --> 00:08:23,674
Σας εμπιστεύομαι παιδιά
μπορούμε να το κάνουμε

97
00:08:23,794 --> 00:08:24,034
χωρίς λάθη, αυτή η λειτουργία
δεν μπορεί να συμβιβαστεί

98
00:08:24,034 --> 00:08:26,194
χωρίς λάθη, αυτή η λειτουργία
δεν μπορεί να συμβιβαστεί

99
00:08:46,554 --> 00:08:48,034
-Πώς είσαι;
- Έλα μέσα, πώς είσαι;

100
00:08:48,034 --> 00:08:49,314
-Πώς είσαι;
- Έλα μέσα, πώς είσαι;

101
00:09:01,234 --> 00:09:03,914
- Αυτή είναι η τελευταία μου πώληση σήμερα
- Κλείνεις νωρίς

102
00:09:04,474 --> 00:09:06,034
Πρέπει να πάω σπίτι πριν τελειώσει το νερό
Δεν έχω κάνει ντους εδώ και τρεις μέρες

103
00:09:06,034 --> 00:09:06,914
Πρέπει να πάω σπίτι πριν τελειώσει το νερό
Δεν έχω κάνει ντους εδώ και τρεις μέρες

104
00:09:07,874 --> 00:09:08,874
Έφτασα αργά χθες

105
00:09:20,034 --> 00:09:21,714
- Εντάξει, τα λέμε
- Τα λέμε, καλή τύχη

106
00:09:21,834 --> 00:09:23,954
Από την πλευρά του ο κ. Sakr Sakr

107
00:09:24,074 --> 00:09:27,474
ο Αναπληρωτής Προϊστάμενος του ΔΣ του
που διοικεί τον εταιρικό όμιλο

108
00:09:27,594 --> 00:09:29,194
και ο Διευθύνων Σύμβουλος της εταιρείας Pharmacade

109
00:09:29,314 --> 00:09:30,034
δήλωσε η τελετή εγκατάλειψης
για την κατασκευή τριών νέων ιατρικών εργοστασίων

110
00:09:30,034 --> 00:09:33,714
δήλωσε η τελετή εγκατάλειψης
για την κατασκευή τριών νέων ιατρικών εργοστασίων

111
00:09:33,874 --> 00:09:36,034
που θα δημιουργήσει περισσότερα από χίλια
νέες θέσεις εργασίας στις αγορές

112
00:09:36,034 --> 00:09:37,794
που θα δημιουργήσει περισσότερα από χίλια
νέες θέσεις εργασίας στις αγορές

113
00:09:38,234 --> 00:09:42,034
Ο κ. Sakr Sakr επανέλαβε επίσης τη σημασία
της κυκλοφορίας του νέου φαρμάκου 25Χ

114
00:09:42,034 --> 00:09:43,794
Ο κ. Sakr Sakr επανέλαβε επίσης τη σημασία
της κυκλοφορίας του νέου φαρμάκου 25Χ

115
00:09:43,914 --> 00:09:44,914
στην αγορά

116
00:09:45,154 --> 00:09:48,034
προκειμένου να μειωθεί η εξάπλωση
επιδημιών και ασθενειών

117
00:09:48,034 --> 00:09:48,314
προκειμένου να μειωθεί η εξάπλωση
επιδημιών και ασθενειών

118
00:09:48,634 --> 00:09:52,234
πιστεύεται ότι αυτό το φάρμακο είναι
πραγματοποίηση κλινικών δοκιμών κατά τις στιγμές

119
00:09:52,354 --> 00:09:53,954
στα εργαστήρια της εταιρείας

120
00:09:54,074 --> 00:09:57,394
και θα παραδοθεί δωρεάν σε όλους
την κατοικία του ανατολικού τομέα

121
00:09:57,594 --> 00:10:00,034
για να γιορτάσουν το αργυρό ιωβηλαίο
του κυβερνητικού ιδρύματος

122
00:10:00,034 --> 00:10:00,794
για να γιορτάσουν το αργυρό ιωβηλαίο
του κυβερνητικού ιδρύματος

123
00:10:01,074 --> 00:10:02,594
Θα επιστρέψουμε μετά από αυτά τα μηνύματα

124
00:10:17,194 --> 00:10:18,034
Όσο για τον ανώτατο σύμβουλο του δ.σ
του κυβερνώντος ομίλου επιχειρήσεων

125
00:10:18,034 --> 00:10:21,354
Όσο για τον ανώτατο σύμβουλο του δ.σ
του κυβερνώντος ομίλου επιχειρήσεων

126
00:10:21,514 --> 00:10:24,034
Η κυρία Σελίν Ντομάρ ανακοίνωσε την αύξηση
δημόσιας βοήθειας για τις ένοπλες δυνάμεις

127
00:10:24,034 --> 00:10:26,474
Η κυρία Σελίν Ντομάρ ανακοίνωσε την αύξηση
δημόσιας βοήθειας για τις ένοπλες δυνάμεις

128
00:10:26,634 --> 00:10:30,034
ειδικά όσον αφορά τον εξοπλισμό

129
00:10:30,034 --> 00:10:32,234
ειδικά όσον αφορά τον εξοπλισμό

130
00:10:32,634 --> 00:10:36,034
μέσω της αύξησης της παραγωγής
στα εργοστάσια της κυβέρνησης

131
00:10:36,034 --> 00:10:36,594
μέσω της αύξησης της παραγωγής
στα εργοστάσια της κυβέρνησης

132
00:10:43,354 --> 00:10:46,874
"307"

133
00:10:50,954 --> 00:10:52,994
"308"

134
00:10:53,194 --> 00:10:54,034
Θα σας αφήσουμε τώρα με τα καλύτερα πλάνα

135
00:10:54,034 --> 00:10:55,554
Θα σας αφήσουμε τώρα με τα καλύτερα πλάνα

136
00:10:55,674 --> 00:10:58,074
της περσινής σεζόν
του τουρνουά ελευθερίας

137
00:11:10,114 --> 00:11:12,034
Το πιο υπέροχο και βίαιο τουρνουά

138
00:11:12,034 --> 00:11:12,914
Το πιο υπέροχο και βίαιο τουρνουά

139
00:11:13,274 --> 00:11:15,634
το πιο αγαπημένο τουρνουά

140
00:11:15,754 --> 00:11:18,034
το τουρνουά ελευθερίας έρχεται κοντά σας
ζήσει από τη φυλακή της ελευθερίας

141
00:11:18,034 --> 00:11:19,154
το τουρνουά ελευθερίας έρχεται κοντά σας
ζήσει από τη φυλακή της ελευθερίας

142
00:11:19,634 --> 00:11:24,034
Τριάντα ήρωες, τριάντα αιχμάλωτοι
τριάντα μαχητές παγκόσμιας κλάσης

143
00:11:24,034 --> 00:11:26,354
Τριάντα ήρωες, τριάντα αιχμάλωτοι
τριάντα μαχητές παγκόσμιας κλάσης

144
00:11:26,474 --> 00:11:30,034
ενωθούν σε μια αρένα
αρένα της φυλακής της ελευθερίας

145
00:11:30,034 --> 00:11:30,754
ενωθούν σε μια αρένα
αρένα της φυλακής της ελευθερίας

146
00:11:31,154 --> 00:11:34,994
γύρους βίαιης πάλης
και έντονες μάχες

147
00:11:35,114 --> 00:11:36,034
σε έξι μήνες σασπένς
να στέψουν έναν ήρωα

148
00:11:36,034 --> 00:11:42,034
σε έξι μήνες σασπένς
να στέψουν έναν ήρωα

149
00:11:42,034 --> 00:11:42,074
σε έξι μήνες σασπένς
να στέψουν έναν ήρωα

150
00:11:42,514 --> 00:11:48,034
Ένας ήρωας που μπορεί να ελευθερωθεί
σε ένα νέο σπίτι, δουλειά και ζωή

151
00:11:48,034 --> 00:11:49,994
Ένας ήρωας που μπορεί να ελευθερωθεί
σε ένα νέο σπίτι, δουλειά και ζωή

152
00:11:50,274 --> 00:11:54,034
η ελευθερία στη φυλακή της ελευθερίας
έχει μόνο μια πόρτα, την αρένα

153
00:11:54,034 --> 00:11:55,554
η ελευθερία στη φυλακή της ελευθερίας
έχει μόνο μια πόρτα, την αρένα

154
00:11:55,834 --> 00:11:58,554
η αρένα είναι η μόνη διέξοδος

155
00:11:58,914 --> 00:12:00,034
Ο πιο άξιος πρωταθλητής
ο πιο αγαπητός

156
00:12:00,034 --> 00:12:01,714
Ο πιο άξιος πρωταθλητής
ο πιο αγαπητός

157
00:12:01,994 --> 00:12:06,034
Ο καλόκαρδος πρωταθλητής
Η μεγάλη λευκή καρδιά

158
00:12:06,034 --> 00:12:06,394
Ο καλόκαρδος πρωταθλητής
Η μεγάλη λευκή καρδιά

159
00:12:06,674 --> 00:12:10,394
Το πρώτο και τελευταίο ρομαντικό, Sold

160
00:12:10,634 --> 00:12:12,034
μπόρεσε με ευκινησία και επιδεξιότητα

161
00:12:12,034 --> 00:12:13,194
μπόρεσε με ευκινησία και επιδεξιότητα

162
00:12:13,394 --> 00:12:16,034
να εξαφανίσει κανέναν
που στάθηκε εμπόδιο στο δρόμο του

163
00:12:16,234 --> 00:12:18,034
φτάνοντας στον τελικό γύρο
για τρίτη συνεχόμενη φορά

164
00:12:18,034 --> 00:12:21,074
φτάνοντας στον τελικό γύρο
για τρίτη συνεχόμενη φορά

165
00:12:21,434 --> 00:12:22,914
Θα μπορούσε να υπάρχει λόγος;

166
00:12:23,194 --> 00:12:24,034
Ποιος θα μπορούσε να είναι εκτός από όλη την αγάπη
όλη η ομορφιά; Σανδρίνα!

167
00:12:24,034 --> 00:12:28,714
Ποιος θα μπορούσε να είναι εκτός από όλη την αγάπη
όλη η ομορφιά; Σανδρίνα!

168
00:12:53,994 --> 00:12:54,034
Ραχίλ! Ραχίλ!

169
00:12:54,034 --> 00:12:56,154
Ραχίλ! Ραχίλ!

170
00:12:56,274 --> 00:13:00,034
αδερφή μου!
Που είσαι;

171
00:13:00,034 --> 00:13:00,394
αδερφή μου!
Που είσαι;

172
00:13:02,394 --> 00:13:03,674
Ραχίλ!

173
00:13:03,794 --> 00:13:05,834
Που είσαι;

174
00:13:07,074 --> 00:13:09,994
αδερφή μου!

175
00:13:11,874 --> 00:13:12,034
Γιατρός, γιατρός

176
00:13:12,034 --> 00:13:14,074
Γιατρός, γιατρός

177
00:13:14,954 --> 00:13:17,474
Είμαι εδώ, όλα είναι καλά
Κοιμήθηκα το κορίτσι

178
00:13:17,954 --> 00:13:18,034
που είναι τα παιδιά σας;

179
00:13:18,034 --> 00:13:19,114
που είναι τα παιδιά σας;

180
00:13:19,434 --> 00:13:22,194
Μην ανησυχείς γιατρέ, μόλις
Σβήνω τους πάντες από το σύστημα

181
00:13:22,314 --> 00:13:24,034
Θα σβήσω οποιοδήποτε αρχείο σου
και η Αλία θα σας έχει φτάσει μέχρι τότε

182
00:13:24,034 --> 00:13:24,594
Θα σβήσω οποιοδήποτε αρχείο σου
και η Αλία θα σας έχει φτάσει μέχρι τότε

183
00:13:25,194 --> 00:13:27,394
Απλά εστιάζουμε σε αυτό που έχουμε
συμφώνησε να

184
00:13:29,514 --> 00:13:30,034
Είστε σίγουροι ότι μπορείτε
να με βγάλεις από εδώ;

185
00:13:30,034 --> 00:13:31,474
Είστε σίγουροι ότι μπορείτε
να με βγάλεις από εδώ;

186
00:13:32,474 --> 00:13:35,154
Αν δεν μπορούμε να το κάνουμε, κανείς δεν μπορεί

187
00:13:35,554 --> 00:13:36,034
Θέλω να συνδεθείτε στο σύστημα τώρα
και αφήστε τα υπόλοιπα σε μένα

188
00:13:36,034 --> 00:13:39,234
Θέλω να συνδεθείτε στο σύστημα τώρα
και αφήστε τα υπόλοιπα σε μένα

189
00:13:39,554 --> 00:13:42,034
- Δεν μπορώ
- Τι; Τι;

190
00:13:42,034 --> 00:13:42,514
- Δεν μπορώ
- Τι; Τι;

191
00:13:42,754 --> 00:13:44,634
Δεν έχω υποδοχή

192
00:14:03,754 --> 00:14:06,034
Αυτό είναι το πλησιέστερο σημείο στο πανδοχείο
Μπορώ να σε πάρω

193
00:14:06,034 --> 00:14:06,514
Αυτό είναι το πλησιέστερο σημείο στο πανδοχείο
Μπορώ να σε πάρω

194
00:14:08,794 --> 00:14:12,034
Υπάρχουν πολλές μονάδες περιπολίας εδώ
ρυθμίστε τα ρολόγια σας

195
00:14:12,034 --> 00:14:12,154
Υπάρχουν πολλές μονάδες περιπολίας εδώ
ρυθμίστε τα ρολόγια σας

196
00:14:13,634 --> 00:14:17,354
έχετε μόνο 11 λεπτά
πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός

197
00:14:18,074 --> 00:14:19,834
ο δρόμος εκεί δεν πάει
να είναι εύκολο

198
00:14:20,034 --> 00:14:21,154
Μην ανησυχείς

199
00:14:21,634 --> 00:14:24,034
Επικοινωνήστε μαζί μου
σε αυτή τη μη ανιχνεύσιμη συσκευή

200
00:14:24,034 --> 00:14:25,194
Επικοινωνήστε μαζί μου
σε αυτή τη μη ανιχνεύσιμη συσκευή

201
00:14:25,434 --> 00:14:27,634
- Εντάξει; Πήγαινε
- Εντάξει

202
00:14:39,714 --> 00:14:42,034
Θα χαλαρώσει και θα μείνει με την Sandybell;

203
00:14:42,034 --> 00:14:43,234
Θα χαλαρώσει και θα μείνει με την Sandybell;

204
00:14:43,914 --> 00:14:48,034
Ή θα κερδίσει
και να κερδίσεις την ελευθερία;

205
00:14:48,034 --> 00:14:49,274
Ή θα κερδίσει
και να κερδίσεις την ελευθερία;

206
00:15:49,434 --> 00:15:51,874
Συνδεδεμένοι, είμαστε συνδεδεμένοι στο σύστημα

207
00:16:01,194 --> 00:16:04,674
Alia, Alia, αυτό είναι το ποντίκι
είμαστε μέσα, φύγετε

208
00:16:06,754 --> 00:16:07,874
Πόσο χρόνο χρειάζεστε;

209
00:16:08,754 --> 00:16:11,834
11 λεπτά το πολύ πριν από το σύστημα
κάνει και εσωτερικός έλεγχος

210
00:16:13,154 --> 00:16:17,394
Να είστε έτοιμοι παιδιά, σε 11 λεπτά ακριβώς
θα πρέπει να επιστρέψουμε υπόγεια

211
00:16:18,154 --> 00:16:19,754
Πάω να πάρω τον γιατρό

212
00:16:19,914 --> 00:16:21,874
Ο Sold έχασε τον τελικό

213
00:16:21,994 --> 00:16:24,034
να μείνει με την αγαπημένη του
και γλυκιά μου

214
00:16:24,034 --> 00:16:26,074
να μείνει με την αγαπημένη του
και γλυκιά μου

215
00:16:29,914 --> 00:16:30,034
Βάλτε με
στο τμήμα Πληροφορικής

216
00:16:30,034 --> 00:16:31,194
Βάλτε με
στο τμήμα Πληροφορικής

217
00:16:31,314 --> 00:16:36,034
Μπορεί να μας κλείσουν έτσι θέλω
να είστε όλοι προσεκτικοί και βιαστείτε!

218
00:16:36,034 --> 00:16:36,114
Μπορεί να μας κλείσουν έτσι θέλω
να είστε όλοι προσεκτικοί και βιαστείτε!

219
00:16:42,954 --> 00:16:45,794
Έχουμε σύνδεση
με τον λογαριασμό του γιατρού Ramzi Baz

220
00:16:47,354 --> 00:16:48,034
Ζει στο ναυτικό τμήμα

221
00:16:48,034 --> 00:16:48,554
Ζει στο ναυτικό τμήμα

222
00:16:48,874 --> 00:16:50,474
- Παράξενο!
- Τι είναι τόσο περίεργο σε αυτό;

223
00:16:51,154 --> 00:16:54,034
- Τι τον φέρνει σε ένα πανδοχείο;
- Δεν περάσατε ποτέ μια νύχτα εκεί;

224
00:16:54,034 --> 00:16:55,394
- Τι τον φέρνει σε ένα πανδοχείο;
- Δεν περάσατε ποτέ μια νύχτα εκεί;

225
00:17:05,514 --> 00:17:06,034
Ο Ramzi Baz νοίκιασε το δωμάτιο 308

226
00:17:06,034 --> 00:17:09,394
Ο Ramzi Baz νοίκιασε το δωμάτιο 308

227
00:17:20,234 --> 00:17:23,034
- Κάποιος χάκαρε το σύστημα
- Αναγνώρισε τον αμέσως

228
00:17:25,514 --> 00:17:28,234
Εντάξει, το βρήκα! Το βρήκα!

229
00:17:29,554 --> 00:17:30,034
Ετοιμος; Τελεία, τελεία, τελεία

230
00:17:30,034 --> 00:17:34,154
Έτοιμοι; Τελεία, τελεία, τελεία

231
00:17:42,154 --> 00:17:43,754
Το έχω σβήσει

232
00:18:04,034 --> 00:18:06,034
Ακολουθεί ο Μολότοφ

233
00:18:06,034 --> 00:18:06,114
Ακολουθεί ο Μολότοφ

234
00:18:09,154 --> 00:18:10,874
Κι εγώ τον έχω σβήσει

235
00:18:12,474 --> 00:18:15,314
- Δεν μπορώ να τον αποσυνδέσω
- Ούτε εγώ!

236
00:18:17,514 --> 00:18:18,034
Ο Αντίμ είναι ο επόμενος

237
00:18:18,034 --> 00:18:19,354
Ο Αντίμ είναι ο επόμενος

238
00:18:22,234 --> 00:18:23,914
- Εξαγωγή!
- Ποντίκι

239
00:18:24,034 --> 00:18:25,154
Ναι

240
00:18:27,274 --> 00:18:30,034
Γιατί κολλάμε στον Αντίμ όταν
Έχουμε ήδη σβήσει τον Σαμ και τον Μολότοφ

241
00:18:30,034 --> 00:18:30,674
Γιατί κολλάμε στον Αντίμ όταν
Έχουμε ήδη σβήσει τον Σαμ και τον Μολότοφ

242
00:18:31,034 --> 00:18:33,994
Περίμενε! Περίμενε, περίμενε, περίμενε

243
00:18:36,474 --> 00:18:38,074
Προσπαθούν να βάλουν ένα τέλος
στην επέμβαση

244
00:18:39,394 --> 00:18:41,634
Καμία ανησυχία! Αναμενόμενη κίνηση!

245
00:18:49,874 --> 00:18:50,874
Είμαστε ακόμα κολλημένοι;

246
00:18:51,114 --> 00:18:54,034
Πάρτε αυτό, δεν θα το πάρουν
να μπορείς να κάνεις οτιδήποτε

247
00:18:54,034 --> 00:18:57,514
Πάρτε αυτό, δεν θα το πάρουν
να μπορείς να κάνεις οτιδήποτε

248
00:18:59,634 --> 00:19:00,034
Κλείστε όλα τα συστήματα του πανδοχείου

249
00:19:00,034 --> 00:19:01,514
Κλείστε όλα τα συστήματα του πανδοχείου

250
00:19:09,354 --> 00:19:10,354
Τι έγινε;

251
00:19:11,314 --> 00:19:12,034
- Διακοπή λειτουργίας!
- Τι έγινε;

252
00:19:12,034 --> 00:19:12,994
- Διακοπή λειτουργίας!
- Τι έγινε;

253
00:19:13,114 --> 00:19:14,114
Κλείσιμο!

254
00:19:26,274 --> 00:19:29,114
"308"

255
00:19:34,154 --> 00:19:35,514
- Σκότωσε το!
- Εντάξει

256
00:19:35,754 --> 00:19:36,034
Αλία, Αλία, η επιχείρηση ακυρώθηκε

257
00:19:36,034 --> 00:19:38,274
Αλία, Αλία, η επιχείρηση ακυρώθηκε

258
00:19:38,474 --> 00:19:40,394
οι μόνοι άνθρωποι που διαγράφηκαν
είναι ο Σαμ και ο Μολότοφ

259
00:19:40,714 --> 00:19:42,034
Θα καθαρίσω το ημερολόγιο του γιατρού
οπότε δεν θα συλληφθεί

260
00:19:42,034 --> 00:19:43,754
Θα καθαρίσω το ημερολόγιο του γιατρού
οπότε δεν θα συλληφθεί

261
00:20:43,034 --> 00:20:47,914
- Πρέπει να φύγεις από εκεί, Άλια
- Είμαι στο διαμέρισμα του γιατρού, ποντίκι

262
00:20:48,714 --> 00:20:51,754
Αφήστε τα όλα
και φύγε τώρα, Άλια. Παρακαλώ

263
00:20:52,554 --> 00:20:54,034
- Δώσε με στα παιδιά
- Σε ακούνε

264
00:20:54,034 --> 00:20:56,514
- Δώσε με στα παιδιά
- Σε ακούνε

265
00:20:56,674 --> 00:20:58,634
Ετοιμαστείτε! Θα θερμανθεί

266
00:21:17,634 --> 00:21:18,034
Ποιος είσαι και τι θέλεις;

267
00:21:18,034 --> 00:21:19,234
Ποιος είσαι και τι θέλεις;

268
00:21:19,394 --> 00:21:20,394
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για γνωριμία

269
00:21:20,514 --> 00:21:22,074
αλλά αν με αφήσεις
Μπορώ να σου πω τι θέλω

270
00:21:22,194 --> 00:21:24,034
- Ακούω
- Σταμάτα να χάνεις χρόνο και άφησέ με

271
00:21:24,034 --> 00:21:25,074
- Ακούω
- Σταμάτα να χάνεις χρόνο και άφησέ με

272
00:21:25,194 --> 00:21:27,674
για να μπορέσουμε να φύγουμε από αυτό το μέρος
πριν μας πιάσουν

273
00:21:27,794 --> 00:21:30,034
- Γιατί μιλάς στον πληθυντικό;
- Με έστειλαν να σε πάρω από εδώ

274
00:21:30,034 --> 00:21:31,634
- Γιατί μιλάς στον πληθυντικό;
- Με έστειλαν να σε πάρω από εδώ

275
00:21:38,874 --> 00:21:40,074
Είσαι νεκρός;

276
00:22:09,874 --> 00:22:10,874
Ποιος είσαι;

277
00:22:12,234 --> 00:22:14,674
- Με ποιον μιλούσες;
- Δεν είσαι ο γιατρός Ράμζι

278
00:22:14,794 --> 00:22:17,074
- Ποιος είναι ο γιατρός Ράμζι;
- Δωμάτιο 308

279
00:22:17,194 --> 00:22:18,034
Αυτό είναι το δωμάτιο 307

280
00:22:18,034 --> 00:22:18,354
Αυτό είναι το δωμάτιο 307

281
00:22:18,554 --> 00:22:20,914
Άσε τα όλα και φύγε τώρα, Άλια

282
00:22:29,074 --> 00:22:30,034
Δεν μπορώ, οι αντιτρομοκρατικές δυνάμεις
είναι εδώ

283
00:22:30,034 --> 00:22:30,794
Δεν μπορώ, οι αντιτρομοκρατικές δυνάμεις
είναι εδώ

284
00:22:30,914 --> 00:22:31,914
Πώς είναι αυτό;

285
00:22:32,034 --> 00:22:34,634
Μπήκα σε λάθος διαμέρισμα
Δεν μπορώ να τον αφήσω να πάρει την πτώση

286
00:22:34,834 --> 00:22:35,834
Πώς σε λένε;

287
00:22:46,514 --> 00:22:47,514
Αδάμ!

288
00:22:49,514 --> 00:22:51,874
Άσε τα όλα και φύγε τώρα, Άλια

289
00:23:03,354 --> 00:23:04,794
Μπορώ να ξέρω τι συμβαίνει;

290
00:23:04,994 --> 00:23:05,994
Σε έβαλε μια παρεξήγηση
στη γραμμή του πυρός

291
00:23:06,114 --> 00:23:07,834
μεταξύ της ομάδας μας
και τις αντιτρομοκρατικές δυνάμεις

292
00:23:08,314 --> 00:23:09,914
- Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
- Σημαίνει ότι η ζωή σας πρόκειται να αλλάξει

293
00:23:10,034 --> 00:23:11,914
έχουμε δύο επιλογές. είτε βγαίνουμε έξω το
πόρτα όπου μάλλον θα πεθάνουμε μαζί

294
00:23:12,034 --> 00:23:14,074
ή πηδήξτε έξω από το παράθυρο όπου υπάρχει
μια πιθανότητα να ζήσουμε μαζί

295
00:23:14,194 --> 00:23:15,394
ή τουλάχιστον ένας από εμάς

296
00:23:24,034 --> 00:23:27,194
Το παράθυρο
αυτή είναι η μόνη μας επιλογή

297
00:23:36,514 --> 00:23:39,834
- Περίμενε!
- Μακάρι αλλά δεν μπορώ να φύγω από το σπίτι μου